In the global race to save our species from COVID-19, we’re challenged not to succumb to tension, but to use it for our benefit.